t. le clerc cipria